-
1 и
I [i] n. II [i] cong.1) e, edбрат и сестра — fratelli (pl.); fratello e sorella
и так далее (и т. д.), и тому подобное (и т. п.), и прочее (и пр.) — eccetera (ecc.), e così via
и... и... — sia... sia... (tanto... quanto, come)
и мы, и вы — sia noi che voi
и вы, и я — io come Lei
2) e infatti3) benché, sebbeneи рад бы помочь, но не могу — sebbene lo desideri, non sono in grado di aiutarvi
4) anche, pureи ты, Брут! — anche tu, Bruto!
и... не... — neanche
"Он и после смерти не вернулся В старую Флоренцию свою" (А. Ахматова) — "Neanche da morto tornò nella sua vecchia Firenze" (A. Achmatova)
5) maIII [i] particella rafforz.2) anche (cong.), persino (cong.) -
2 gave a ring
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
he promised to ring us up but has not yet done so — он обещал позвонить нам, но ещё не звонил
English-Russian dictionary of Information technology > gave a ring
-
3 обещать
[obeščát'] v.t. impf. e pf. (pf. пообещать - пообещаю, пообещаешь)1) promettereон обещал (пообещал) позвонить и не позвонил — aveva promesso di telefonare, ma non lo ha fatto
2) обещаться (colloq.) promettere
См. также в других словарях:
закрути́ться — 1) кручусь, крутишься; сов. (несов. закручиваться). 1. Крутясь, свернуться, завиться. Веревка закрутилась. 2. Обвиться, обмотаться вокруг чего л. 3. прост. Завинтиться. 4. разг. Захлопотаться; закружиться. Он обещал позвонить на другой день, но… … Малый академический словарь
Марти (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марти. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Однажды у нас вырастут крылья — Alguna vez tendremos alas Жанр мелодрама / драма В главных ролях Умберто Сурита Кейт дель Кастильо Синтия Клитбо Альберто Эстрелла Оскар Бонфиглио Эдгар Вивар Сильвия Марискаль Маргарита Исабель Давид Остроски … Википедия